1
00:00:14,860 --> 00:00:18,240
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'il a
vous vous embrassez les gars ?

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,080
Ce n'est pas si grave.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Je m'en fous d'un message.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
Ce n'est pas approprié. Ce n'est pas
ok.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
Non, s'il vous plaît, n'entrez pas là-dedans. Non, je suis
lui parler. je parle à ça

6
00:00:29,200 --> 00:00:29,939
putain de mec.

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
M. King.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,820
M. King, mon cul. Asseyez-vous.

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,120
Calme-toi.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
Putain, pour qui te prends-tu, toi
enfoiré ?

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,240
Monsieur, monsieur, s'il vous plaît. Je pense que tu obtiens
un peu en avance sur soi.

12
00:00:41,930 --> 00:00:46,670
En avance sur moi ? Tu dis à mon
beaux-enfants qu'ils pourraient avoir des relations sexuelles ?

13
00:00:46,990 --> 00:00:50,830
Qu'ils pouvaient se toucher ? Cela
ils pouvaient s'embrasser, tâtonner et tout faire

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,510
cette merde ? Et je dois le découvrir, putain
quand je rentre à la maison et que je les vois sur le

15
00:00:54,510 --> 00:00:56,990
canapé s'embrassant comme un putain d'adolescent
en couple ?

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,490
Pour qui te prends-tu, bordel ?

17
00:00:59,710 --> 00:01:05,910
Monsieur, vous êtes clairement en avance
toi-même et tu es... Ouais, tu devrais

18
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
écoutez-le.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
C'est une nouvelle science.

20
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
Ouais.

21
00:01:09,210 --> 00:01:13,990
Je comprends que tu ressens une sorte de culpabilité
à propos de ce qui se passe dans votre famille.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,530
Vous ressentez une sorte de responsabilité.

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,670
Ne me donne pas ce putain de discours thérapeutique
merde.

24
00:01:21,450 --> 00:01:26,970
Que sont

25
00:01:26,970 --> 00:01:32,710
tu t'excuses pour ?

26
00:01:32,910 --> 00:01:36,670
Ce mec est une sorte de putain de sexe
nuisible ou quelque chose comme ça.

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,980
M. King, il n'y a rien de tel.
Je sais que mes tactiques semblent un peu

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,160
peu orthodoxe. Tu es un gros enfoiré,
n'est-ce pas ?

29
00:01:45,900 --> 00:01:49,060
Je vais tout vous expliquer. D'accord,
Monsieur King ?

30
00:01:49,660 --> 00:01:53,880
Bien. J'ai hâte d'entendre ça. Expliquez
à moi, s'il vous plaît. Allez-y.

31
00:01:54,200 --> 00:01:56,080
Eh bien, monsieur, si vous me le permettez
me présenter.

32
00:01:56,700 --> 00:02:00,640
Je m'appelle le Dr Jack Vegas. j'ai été
pratiquant la thérapie familiale depuis dix ans

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,860
maintenant. J'ai eu beaucoup de succès avec mon
méthodes.

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
D'accord. Avant de commencer notre séance, je
je vous le ferai savoir, comme je vous l'ai dit, les amis

35
00:02:08,300 --> 00:02:12,280
avant, nous enregistrons ces sessions juste
pour mon propre dossier personnel.

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,300
Cela étant dit, monsieur, discutons de votre
les affaires familiales.

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
S'il vous plaît, faites-le.

38
00:02:20,380 --> 00:02:22,640
D'accord. Parle-moi de ma putain
famille.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,140
Eh bien, monsieur, je pense que vous montrez
signes classiques d'un père célibataire qui

40
00:02:29,140 --> 00:02:33,360
traverser une perte, un deuil
votre...

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,900
Ma femme vous a sûrement bouleversé.

42
00:02:36,740 --> 00:02:43,040
Vous ne savez pas comment garder le contrôle de
votre propre maison sans votre femme.

43
00:02:43,660 --> 00:02:50,400
Et je pense... Ta famille est venue vers moi

44
00:02:50,400 --> 00:02:51,780
parce qu'il y a une dérive.

45
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
En gros, ils se désagrègent.

46
00:02:55,720 --> 00:02:57,860
J'essaie de les rapprocher.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
Et elle...

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,200
Les baisers, ce genre de choses. C'est un
sentiment très naturel à avoir. Vouloir

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
avoir cette proximité, ce lien.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,420
Putain, laissez-moi vous dire quelque chose, Dr.

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Las Vegas. Oui?

52
00:03:12,900 --> 00:03:19,140
La famille pourrait se séparer
parce que je dois me réveiller à 16h30 du matin

53
00:03:19,140 --> 00:03:21,560
matin et emmène mon cul au travail.

54
00:03:22,030 --> 00:03:27,690
Et je ne rentre à la maison qu'à 18h30
parce que maintenant j'essaie tout seul de mettre

55
00:03:27,690 --> 00:03:32,430
de la nourriture sur la putain de table pour ma famille.
Donc je ne sais pas qui tu penses être

56
00:03:32,430 --> 00:03:36,330
me disant que je ne suis pas capable de garder mon
famille ensemble.

57
00:03:36,670 --> 00:03:37,710
Papa, il ne dit pas ça.

58
00:03:38,190 --> 00:03:43,650
Il dit qu'il y a une relation intime
la proximité que vous êtes au travail toute la journée.

59
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Il veut juste aider. Ouais.

60
00:03:45,550 --> 00:03:47,710
Tout ce qu'il veut, c'est l'écouter.

61
00:03:48,130 --> 00:03:50,350
Il nous a beaucoup aidé. Beaucoup.

62
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
Quand vous êtes parti.

63
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
Nous nous entendons si bien maintenant.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,840
Ouais, je veux dire, tu remarques, genre, le
la maison est propre.

65
00:03:56,060 --> 00:04:01,300
Nous ne nous battons plus. D'accord, je peux
avoue que, oui, quand je rentre à la maison,

66
00:04:01,360 --> 00:04:07,000
il n'y a plus de querelles. Il n'y a pas
se battre pour des petites choses stupides comme

67
00:04:07,000 --> 00:04:13,440
ce qu'il y a à la télé ou à qui appartiennent les contenus
dont l'espace. Genre, je comprends ça, et je

68
00:04:13,440 --> 00:04:19,660
je comprends ça, et je suis heureux que
vous êtes capable de dépasser ces petits,

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
des petites choses.

70
00:04:21,440 --> 00:04:26,420
Mais je ne vois tout simplement pas comment tu es
faire est la solution.

71
00:04:27,100 --> 00:04:31,740
Eh bien, monsieur, je veux dire, je pense que tout
la famille a ce stress sous-jacent, comme

72
00:04:31,740 --> 00:04:35,960
Je disais. Et je pense que ces
méthodes, même si elles sont

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,580
non conventionnel, je vous l'accorde, ils
sont efficaces. Ils amènent la famille

74
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
plus rapprochés.

75
00:04:43,340 --> 00:04:45,200
Je peux dire maintenant que tu es
lointain.

76
00:04:46,040 --> 00:04:48,380
À quand remonte la dernière fois que tu as eu une sorte de
de contact physique ?

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Contact physique ?

78
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
Embrasse ma fille avant qu'elle parte
classe.

79
00:04:55,340 --> 00:04:59,280
Tapotez mon fils sur l'épaule, dites-lui
il fait du bon travail. Que pourrait-on de plus

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
tu veux peut-être que je fasse comme un père ?

81
00:05:02,080 --> 00:05:03,740
Pas ce genre de contact physique.

82
00:05:07,160 --> 00:05:12,780
Plutôt un contact affectueux et étroit. Vous
tu sais ce que je dis ?

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,100
Je ne pense pas, docteur.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
Eh bien, rivière ?

85
00:05:20,559 --> 00:05:24,400
peut-être que tu peux aider ton père à se détendre
certains. Parce que je pense que c'est ce que

86
00:05:24,400 --> 00:05:27,020
la chose sous-jacente est. Comme je l'ai dit, le
Le problème est le stress sous-jacent.

87
00:05:27,280 --> 00:05:29,820
Je pense, monsieur, que vous devez sérieusement
détendez-vous.

88
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
Vous êtes épuisé. Vous travaillez beaucoup. Comme je
dit, tu es loin de ta famille.

89
00:05:34,140 --> 00:05:36,440
Tu ressens tout cela différemment
les choses qui vous passent par la tête.

90
00:05:37,060 --> 00:05:40,820
Et tu ressens cette distance, cette
vous éloigner de votre famille.

91
00:05:41,360 --> 00:05:45,540
Monsieur King, je pense que ce serait peut-être
mieux vaut démontrer.

92
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
Démontrer. Oui. De cette façon, vous pouvez obtenir un
meilleure compréhension, meilleur sentiment de

93
00:05:51,140 --> 00:05:54,280
ce que nous avons fait avec notre thérapie.

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
River, est-ce que ça te va ?

95
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
Euh, devant ? Je veux dire... Oui.

96
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Ça va aider. Qui s'en soucie?

97
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
C'est mon père.

98
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
Ouais, mais comme... je veux dire, tu vas bien
avec ça, non ? Que ferions-nous exactement

99
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
démontrer qu'il est médecin ?

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,820
Comment pouvons-nous tous nous remettre ensemble
encore une fois en famille.

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
Je veux dire, si ça l'aide, alors bien sûr.

102
00:06:16,679 --> 00:06:18,880
Ils se sont vraiment bien liés.

103
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
Poursuivre.

104
00:06:21,140 --> 00:06:22,840
Cela nous a beaucoup rapprochés.

105
00:06:26,780 --> 00:06:32,200
Vous vous entendez un peu tous les deux
mieux. Je peux le reconnaître.

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,680
Mais cette chose est trop proche.

107
00:06:37,360 --> 00:06:41,460
Et c'est ce dont j'ai peur que nous venions
à ce stade.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Ah, M.

109
00:06:43,360 --> 00:06:49,820
King, je pense que tu as un peu de mal
point de vue démodé et traditionnel sur

110
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
ceci. M.

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Roi, le monde change.

112
00:06:53,180 --> 00:06:57,120
Qu'on le veuille ou non, nous allons devoir
acceptez cela.

113
00:07:00,460 --> 00:07:04,660
Pourquoi ne vas-tu pas donner à Roman
juste un petit bisou ?

114
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Juste pour lui montrer.

115
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Oh les gars.

116
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
Les gars. C'est bon, papa.

117
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
Non, ce n'est pas bien.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Quel était le mal ?

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
Personne n'est blessé, personne n'est blessé, non
l'un est... Ouais.

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,500
Ces gars ne tombent pas, M. King.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,300
Non, ils sont frères et sœurs.

122
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
Vous savez, aussi vrai que cela puisse être, M. King,
ils

123
00:07:30,920 --> 00:07:36,280
sont plus proches maintenant. Ils s'entendent bien,
ils se comportent bien, ils sont heureux.

124
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
Ils ne sont plus en deuil.

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,760
Ils ne se séparent plus.

126
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
River ne s'enferme pas en elle
chambre à coucher.

127
00:07:42,380 --> 00:07:43,860
Roman n'est pas en train de faire son truc.

128
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
Tu sais?

129
00:07:46,340 --> 00:07:49,960
Avez-vous déjà été marié, Dr Vegas ? je suis
marié maintenant, M. King. Vous êtes actuellement

130
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
marié ? Oui Monsieur.

131
00:07:51,740 --> 00:07:58,120
Et dans les circonstances malheureuses où
tu perds ta femme, fais-le

132
00:07:58,120 --> 00:08:02,660
tu penses que t'en remettre...

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
ne pas t'enfermer, essayer
l'accepter et le faire

134
00:08:07,580 --> 00:08:11,660
ok, je vais faire un putain de truc pour
vous. Parce que je peux te le dire maintenant

135
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
que ce n'est pas le cas. Depuis que Blake
c'est passé, je passe chaque jour

136
00:08:15,940 --> 00:08:20,580
en deuil. Et je ne veux pas perdre
ça, et je ne veux pas qu'ils perdent

137
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
ça non plus.

138
00:08:21,820 --> 00:08:24,480
Eh bien, M. King, je pense que vous perdez
vous-même. Je pense que tu perds ton

139
00:08:24,480 --> 00:08:28,520
famille. Pendant que tu gardes cette colère et ça
mur...

140
00:08:32,169 --> 00:08:35,409
que vous installez autour de vous.
Vous vous isolez simplement de votre

141
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
la famille et tout le monde.

142
00:08:38,570 --> 00:08:42,230
Pourquoi tu ne l'essayes pas ? Pourquoi tu ne
essaie, juste pour le plaisir de celui-ci

143
00:08:42,230 --> 00:08:45,430
séance de thérapie. Si ça ne marche pas, je
ne vous facturera même pas.

144
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
Vous n'êtes même pas obligé de revenir.

145
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Mais essaie-le, d'accord ? Donne juste
c'est une chance.

146
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Est-ce que cela vous a aidé ?

147
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Ouais.

148
00:08:55,810 --> 00:08:58,430
Je ne me sens plus seul dans notre chagrin.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
Ce n'est pas comme...

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
J'ai l'impression que ce n'est que du chagrin.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,740
Tu sais, je me sens juste plus proche.

152
00:09:07,060 --> 00:09:08,920
Je ne veux juste pas que vous oubliiez
Maman.

153
00:09:09,260 --> 00:09:12,880
Bien sûr que non. Nous nous sentons plus proches
à travers ça, en fait, et je sens

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,540
mieux pour maman, au contraire.

155
00:09:18,800 --> 00:09:24,340
Ça ne clique toujours pas pour moi. C'est
cela n’a toujours pas de sens.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,940
C'est nouveau pour vous. C'est.

157
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
C'était nouveau pour nous aussi, et maintenant nous sommes,
genre, c'est génial.

158
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Souviens-toi?

159
00:09:31,780 --> 00:09:38,620
Pourquoi ne démontrons-nous pas à nouveau ceci
temps? Peut-être que tu t'assois et juste

160
00:09:38,620 --> 00:09:41,940
permettez-leur de s’explorer.

161
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Voilà.

162
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
Ne te sens pas mal de la toucher comme
ça. Voilà.

163
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
C'est ton frère aussi ?

164
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Voilà.

165
00:10:10,030 --> 00:10:12,690
Maintenant, M. King, comment cela vous fait-il
ressentir ? Est-ce que cela vous fait sentir

166
00:10:12,690 --> 00:10:13,669
inconfortable ?

167
00:10:13,670 --> 00:10:15,250
Utilisez votre putain de tête, docteur.

168
00:10:15,750 --> 00:10:19,210
Bien sûr. Je veux dire, tu te sens exclu.
C'est ce qui va sans dire. Non,

169
00:10:19,230 --> 00:10:22,630
non, non. Il ne s’agit pas d’être laissé de côté.
Non, non, ça va. Tu n'es pas obligé

170
00:10:22,630 --> 00:10:26,970
le nier. Tu as envie de le faire, comme tout le monde
autre. Vous êtes un homme en deuil.

171
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Je comprends.

172
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
Encore une fois, vous érigez ce mur.
Vous projetez.

173
00:10:31,540 --> 00:10:33,400
Vous essayez de vous déchaîner.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
Vous cherchez quelqu'un à blâmer,
comme je l'ai dit plus tôt.

175
00:10:36,020 --> 00:10:38,260
Il n'y a personne à blâmer ici, M. King,
tu vois.

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,020
Le simple fait est que votre
les enfants sont plus heureux.

177
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Cela aide.

178
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
Est-ce vrai pour vous deux ?

179
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Cent pour cent.

180
00:10:51,680 --> 00:10:53,420
Essayons ça, River, si tu ne le fais pas
esprit.

181
00:10:53,660 --> 00:10:56,560
Pourquoi ne mets-tu pas ta main sur ton
le genou de mon père ?

182
00:10:57,520 --> 00:11:02,100
Il me caresse juste, regarde, j'ai dit que je
je serais ouvert d'esprit et je ne le fais pas

183
00:11:02,100 --> 00:11:06,600
apprécie ça super, ne sois pas méchant

184
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
Nous allons rester sur place maintenant

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,660
M.

186
00:11:15,720 --> 00:11:22,320
Roi tout ce que nous faisons ou disons dans ce domaine
le bureau est strictement entre nous. D'accord,

187
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
ça ne va nulle part ailleurs

188
00:11:25,870 --> 00:11:31,210
Vous juger ou vous faire ressentir de quelque manière que ce soit
forme ou forme comme

189
00:11:31,210 --> 00:11:36,850
Coupable de toutes pulsions ou sentiments que vous pourriez
oui

190
00:11:36,850 --> 00:11:39,690
Peut-être

191
00:11:39,690 --> 00:11:45,490
essayez la question est également de retour

192
00:11:54,220 --> 00:11:59,980
Vous l'avez été tous les deux, n'est-ce pas
été, vous avez été formidables, vous avez été tous les deux

193
00:11:59,980 --> 00:12:06,180
super et ça a été dur pour moi

194
00:12:06,180 --> 00:12:10,440
Papa, tu es tout le temps stressé. Tu es
juste trop tendu chaque jour comme toi

195
00:12:10,440 --> 00:12:14,260
besoin de me détendre un peu, il n'y a pas
il est temps de se détendre si

196
00:12:14,260 --> 00:12:20,920
tu es nourri si tu es logé si tu es
fermé

197
00:12:20,920 --> 00:12:23,260
si vous êtes instruit, nous vous en sommes reconnaissants

198
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
Mais nous voulons toujours que notre père revienne.

199
00:12:26,420 --> 00:12:28,540
Ouais, mais à quoi ça sert tout ça
si tu n'es pas là ?

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
Si vous n'êtes pas présent, connecté
en famille ?

201
00:12:32,780 --> 00:12:39,660
Fils, quand ta mère était là, elle
j'ai pu faire beaucoup de ça

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,560
des trucs pour que nous puissions passer du temps.

203
00:12:41,920 --> 00:12:46,880
Alors on pourrait sortir et aller courir ou
frappé les terrains de basket.

204
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
Eh bien, alors nous allons intensifier. Nous prendrons
plus de corvées. Ayez un travail.

205
00:12:52,720 --> 00:12:55,100
Alors qu'est-ce que tu dis ? Nous ne sommes jamais
va-t-elle à nouveau être connectée en famille ?

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,280
Je ne... je veux dire, tu ne te sens pas plus proche
en ce moment ?

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,200
Un peu mieux sur l'endroit où notre
La famille est et où nous étions dans le passé

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
quelques mois ?

209
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
Nous avons eu une vraie chance ici. je suis heureux que
nous pouvons parler maintenant.

210
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
C'est un grand pas.

211
00:13:10,980 --> 00:13:17,400
Et je suppose que garder la mémoire de Blake vivante

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,220
et la garder...

213
00:13:21,050 --> 00:13:28,010
avec nous c'est la chose qui a été
me pousse à m'isoler.

214
00:13:29,450 --> 00:13:33,430
Et je travaille si dur parce que je veux juste
ce qui est le mieux pour vous.

215
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
Vous deux.

216
00:13:35,850 --> 00:13:37,410
C'est nouveau pour moi.

217
00:13:38,230 --> 00:13:44,710
Et maintenant, j'ai l'impression que je le fais
tout et je porte ce fardeau tout seul

218
00:13:44,710 --> 00:13:48,610
ce n'est pas quelque chose auquel j'étais préparé
pour.

219
00:13:49,910 --> 00:13:54,010
ou dont je me sens capable.

220
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
M. King, ce n'est pas votre croix à porter.

221
00:13:56,770 --> 00:14:00,910
De toute façon, ce n'est pas tout seul. Vous avez
famille.

222
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Nous sommes là pour toi, papa.

223
00:14:03,350 --> 00:14:04,650
Nous savons que vous faites de votre mieux.

224
00:14:06,210 --> 00:14:08,890
Je peux déjà le voir à ton langage corporel.

225
00:14:09,090 --> 00:14:13,210
Vous étiez tendu il y a juste un instant. Juste un
peu de proximité. Juste un peu...

226
00:14:14,719 --> 00:14:18,280
frottez le dos et vos épaules ont
tombé, votre sang-froid a changé.

227
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
Je peux voir que tu amènes ces murs
vers le bas. Et c'est génial. Nous faisons

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
de grands progrès ici.

229
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
Vous voyez, ça marche d'être proche de ça.

230
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
Votre tension artérielle baisse-t-elle
un peu maintenant ?

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
Je suis désolé pour... Je fais irruption ici.

232
00:14:33,560 --> 00:14:38,980
L'agressivité. Je sais que
parfois j'en ai un peu... j'en ai un

233
00:14:38,980 --> 00:14:40,400
peu excité. je reçois un peu
stressé.

234
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
C'est compréhensible.

235
00:14:42,510 --> 00:14:46,190
Je m'en prends aux gens. Et je sais que j'ai
je m'en suis pris à vous aussi, à la maison.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,150
Je suis vraiment désolé pour la ceinture.

237
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Je suis vraiment désolé.

238
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
C'est un New-Yorkais typique, je pense.

239
00:14:55,830 --> 00:15:02,630
Eh bien, cela étant dit, j'en ai un autre
exercice qui, je pense, serait très

240
00:15:02,630 --> 00:15:04,470
bénéfique pour vous et votre famille. D'accord.

241
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
À moins que vous vous sentiez bien. Vous
tu te sens bien ? Ouais.

242
00:15:11,380 --> 00:15:14,100
J'aimerais vraiment que tu donnes à ton père
un petit bisou sur la joue.

243
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
Docteur, nous avons... C'est juste un baiser sur le
joue. Mais nous avons déjà fait tellement de choses

244
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
aujourd'hui. Je ne veux pas pousser... Oh, nous
il me reste encore 30 minutes environ.

245
00:15:24,380 --> 00:15:27,240
Au moins, nous sommes arrivés à la moitié de notre
séance.

246
00:15:28,480 --> 00:15:34,140
Ce sera comme, maman, tu as l'air tellement
comme elle. C'est

247
00:15:34,140 --> 00:15:39,940
ça a été une grande chose pour moi aussi. C'est comme
chaque fois que je te regarde, je...

248
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
Vous avez l'impression de la voir.

249
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Je fais.

250
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
Vous pouvez la voir dans le bon sens. Il
ça ne doit pas être douloureux.

251
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
Tu as raison, chérie.

252
00:15:49,730 --> 00:15:51,370
C'est vrai.

253
00:15:52,270 --> 00:15:59,230
Cela rend les choses dix fois plus difficiles quand je
je m'attends à la voir à la maison et je vois

254
00:15:59,230 --> 00:16:04,530
cette grande image d'elle et, je ne sais pas,
il y a encore des moments où hors de

255
00:16:04,530 --> 00:16:05,810
je reçois le coin de l’œil.

256
00:16:08,810 --> 00:16:09,830
Je comprends, papa.

257
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Ici.

258
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Merci, chérie.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Pas bien, hein ?

260
00:16:21,650 --> 00:16:23,530
Mais c’est le cas.

261
00:16:23,730 --> 00:16:29,730
C’est effectivement le cas. C'est quand même beaucoup d'un coup,
mais

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,930
nous sommes vraiment bons.

263
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Faites-le à nouveau.

264
00:16:33,350 --> 00:16:34,830
Faites-le à nouveau. Un peu plus.

265
00:16:35,690 --> 00:16:38,400
Plus près. Je veux dire, est-ce qu'on... Oh,

266
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
River le sait.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,680
Elle sait quoi faire.

268
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
La rivière est, euh...

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,339
Vous êtes enfin détendu ?

270
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Je pense que oui.

271
00:17:14,859 --> 00:17:18,780
D'accord, non, je... M. King, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
nous n'avons pas encore fini. D'accord, Derek.

272
00:17:22,480 --> 00:17:28,000
Chérie, c'est... C'est un peu
plus que ce avec quoi je suis à l'aise, n'est-ce pas

273
00:17:28,000 --> 00:17:31,180
maintenant. D'accord, non, nous ne voulons pas pousser
les limites de chacun aujourd'hui.

274
00:17:31,540 --> 00:17:34,820
Rivière, pourquoi ne pas... Pourquoi ne pas
commencer par toi, alors ? Pourquoi tu ne...

275
00:17:34,820 --> 00:17:37,160
Pourquoi n'essayes-tu pas de te toucher ?

276
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
devant mon père, d'accord ?

277
00:17:43,370 --> 00:17:47,110
N'y pense pas comme ça. Pensez juste
plutôt, c'est bon, penche-toi simplement

278
00:17:47,110 --> 00:17:49,070
reviens et montre-le à ton père.

279
00:17:50,430 --> 00:17:52,910
D'accord. Montre-moi quoi ?

280
00:17:53,530 --> 00:17:55,910
Cela fait partie de la thérapie que je
travaillé sur.

281
00:17:56,150 --> 00:17:58,610
Comment je me détends, tu sais ?

282
00:18:00,670 --> 00:18:05,890
Comme elle peut se sentir à l'aise avec elle

283
00:18:05,890 --> 00:18:09,150
famille. Voilà.

284
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
C'est bien, River.

285
00:18:20,620 --> 00:18:22,200
Roman, tu vas bien ?

286
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Je vais très bien.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Tu vas bien.

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
Pierre, comment te sens-tu ?

289
00:18:27,820 --> 00:18:29,240
Inconfortable, évidemment.

290
00:18:30,200 --> 00:18:34,900
Eh bien, c'est parce que tu es, euh, tu es
pas embrasser.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
C'est ma fille.

292
00:18:38,420 --> 00:18:39,660
Vous continuez à dire ça.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,080
Comme si ça voulait dire quelque chose.

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
Ça veut dire que c'est ma fille.

295
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Mais ça ressemble tellement à maman.

296
00:18:50,980 --> 00:18:54,420
Penchez-vous simplement dessus et laissez-vous sentir
ça.

297
00:18:55,140 --> 00:19:00,820
Vous lui ressemblez à bien des égards.

298
00:19:01,120 --> 00:19:07,900
Tu sais, Peter, tu peux continuer à nier
mais il est clair que vous êtes excité.

299
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
Ce n'est pas pertinent.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
Rivière, pourquoi ne mets-tu pas tes doigts
à l'intérieur de vous pendant une seconde ?

301
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Dieu,

302
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
tu es une maman légitime.

303
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
Maintenant, River, je veux que tu prennes ton
doigt et je l'ai mis dans la bouche de Peter.

304
00:19:34,370 --> 00:19:38,450
Quoi? Faites simplement confiance au processus, s'il vous plaît,
Pierre.

305
00:19:39,350 --> 00:19:41,890
Je sais que ça semble, encore une fois, peu orthodoxe,
mais...

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,450
Je te promets que tu te sentiras différent
après.

307
00:19:45,670 --> 00:19:46,910
Poursuivre. Essayez juste ça.

308
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
C'est comme une thérapie d'exposition.

309
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Allez.

310
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Essayez-le.

311
00:20:06,210 --> 00:20:07,690
Est-ce qu'elle a aussi le goût de Blake ?

312
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Monsieur King ?

313
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Ouais. Voilà.

314
00:20:19,129 --> 00:20:24,230
Rivière? Pourquoi tu ne prends pas leurs bites
les sortir et les caresser un peu ?

315
00:20:25,470 --> 00:20:28,010
A quel moment met-on un terme à cela,
Docteur ?

316
00:20:28,650 --> 00:20:33,510
Eh bien, encore une fois, nous en avons 25 autres
procès-verbal de cette séance, M. King. Alors,

317
00:20:33,550 --> 00:20:36,110
nous avons beaucoup de temps. Ne t'inquiète pas
à ce sujet.

318
00:20:36,350 --> 00:20:37,049
On roule.

319
00:20:37,050 --> 00:20:40,070
Le temps passe vite. C'est ce que nous faisons,
Papa.

320
00:20:40,390 --> 00:20:42,310
C'est quoi à chaque fois ?

321
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Ouais.

322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Eh bien,

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
ça progresse.

324
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
M. King, ils n'ont pas simplement commencé
la chauve-souris comme ça.

325
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
C'est une progression lente.

326
00:20:54,580 --> 00:20:57,460
Semaine après semaine, ils viennent, ils reçoivent un
un peu plus à l'aise avec un

327
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
un autre.

328
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Ils apprennent à apprécier la compagnie de chacun
de plus en plus.

329
00:21:01,900 --> 00:21:04,300
Ils attendent leur heure avec impatience
ensemble.

330
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
Nous nous rapprochons tellement plus, papa.

331
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Attends, attends, attends, attends.

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
Est-ce que c'est ce que tu fais à la maison quand
Je suis au travail ?

333
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
Parfois. Ouais.

334
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Nous nous lions.

335
00:21:20,379 --> 00:21:25,340
Vous devez abandonner vos inhibitions
ici. Vous devez simplement vous laisser aller.

336
00:21:25,680 --> 00:21:27,900
D'accord? Comme ta fille l'a dit, penche-toi sur
ça.

337
00:21:30,620 --> 00:21:35,340
Je promets, si à la fin de cette séance
ce n'est pas pour toi, je le ferai totalement

338
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
comprends et nous n'avons pas besoin de toi
retour.

339
00:21:38,220 --> 00:21:41,360
Mais pour l'instant, je pense que ce serait très
utile si vous pouviez simplement vous lever.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,399
Participer.

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,359
Vous appréciez ça ?

342
00:21:48,360 --> 00:21:51,540
Oui. Cela aiderait vraiment si vous le faisiez
participer.

343
00:21:54,040 --> 00:21:58,680
Ils ont l'air d'apprécier
eux-mêmes.

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Nous sommes.

345
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
Cela nous rapproche tellement
ensemble, Dan.

346
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Rivière, vas-y.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,760
Aidez le père.

348
00:22:08,180 --> 00:22:12,080
Visiblement, il est mal à l'aise. Vous devez
voir la chérie.

349
00:22:12,380 --> 00:22:13,560
C'est juste relaxant.

350
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
Ça aide, je le promets.

351
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Très bien.

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,580
Nous faisons d'énormes progrès ici, M.
Roi.

353
00:23:07,640 --> 00:23:12,260
Je suis vraiment très content de la façon dont
cette session va si loin.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
Avez-vous l'impression que nous faisons des progrès ?

355
00:23:17,720 --> 00:23:20,300
C'est différent.

356
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
Ce n'est pas votre thérapie familiale normale.

357
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
Je vais vous donner ça.

358
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
Comment te sens-tu là-bas ?

359
00:23:38,430 --> 00:23:41,090
Je me sens plus proche que jamais de ma famille.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,470
Je me sens bien.

361
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Excellent.

362
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
Vous sentez-vous prêt pour le
prochaine grande étape ?

363
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Je pense que oui.

364
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
Excellent. Messieurs, je veux vous avoir
levez-vous, s'il vous plaît.

365
00:23:55,750 --> 00:23:57,110
Prochaine étape, levez-vous.

366
00:23:57,370 --> 00:23:59,110
Nous allons passer un bon moment sur votre
genoux.

367
00:24:10,350 --> 00:24:13,610
Maintenant, River, je veux que tu commences par
ton père.

368
00:24:15,010 --> 00:24:16,550
Commencer? Oui, allez-y.

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
Chérie, je...